10/25
閱讀文章：Deepfake pornography could become an 'epidemic', expert warns
上課心得
今天的summarize聽從Lynn上星期的建議，沒有先打好草稿。今天直接赤手空拳上戰場><結果真的是非常卡... 中間需要不斷短暫地停頓思考該怎麼表達... 雖然說得很凌亂，但感覺這樣真的比較有練習到口說能力。
分享完summary後，Lynn跟我們討論了閱讀後的心得。又是一場硬仗喔:) 真的沒有辦法很流暢地把想說的都表達出來>< 還沒有辦法把一件事很簡單地形容得很清楚(天吶xD彷彿是寫衛教設計說明文章地心情xD)
紀錄一下除了卡卡的以外，犯的幾個明確錯誤
(A)需要注意一些口語不習慣出現的字：
manipulate ➞
- 有四個音節。
- 語意不夠明確~講出來別人猜不大到具體的作法! 要嘛後面要進一步解釋；要嘛一開始就不要使用它。
小玉"produced" porn videos and sell them to customers. ➞
- 單用produce會誤以為小玉是"導演"或"製作人"，不會知道他是使用「Deepfake」這個換臉技術~因此要詳細解釋做法為何，e.g. 小玉used the AI technology, Deepfake to replace the faces of porn stars by KOLs'.
If we use the technology in good way, it may make our life more convenient or interesting. ➞
- 沒有講清楚怎麼樣good、怎麼樣convenient... 應要舉例，然後說明核心的觀念：We may use Deepfake to change our own faces into any kind of videos or images, but we shouldn't abuse this high technology to steal others' photos.
- 文章要選有前因後果/完整敘述的~ 內容可以再難一點&長一點
- 上課前可先列出2-3個【延伸議題】or【心得意見】，跟肋頤一起討論一下
今天可能一次講太多不熟習又不擅長的語言xD 下課之後心特別疲累哈哈哈 但覺得這種上課模式比起事先寫好稿子還要好~~因為更能讓老師看見我的問題，又能及時得到一些回饋! 感覺也更知道練習的方式&方向讚讚! (雖然目前練習的時間可能大大不足)
語言這種東西的進步十分緩慢~可能要順暢地表達所有想說的還要很久~但可以有老師&肋頤願意跟我練習就心懷感激💗
沒有留言:
張貼留言